История одной песни

Небольшой обзор шотландской народной песенки, вошедшей и в нашу современную жизнь. Пример самокритичности этой гордой горной нации, мужчины которой не носят, как известно штанов. Собственно говоря, такая самодразнилка получилась и одновременно троллинг бритишей, что не понимают мужественности. Шотландцы пр помощи этой песни до сих пор над всеми прикалываются:



Начал, пожалуй, похождения без штанишек Энди Стюард, довольно популярный местный певец и юмористический актер. Именно он вложил старую песню в уста Элвиса Пресли, постебавшись еще и над американцами. Обязательно дослушайте эту запись до конца – это забавно!



Во времени я не сильна, так что скажу: примерно одновременно Дональд и отсутствие у него штанишек прославили и этого маленького мальчика едва ли не на всю Шотландию. По крайней мере, ее консервативные жители умилялись не раз и не два, прослушав «Donald, Wheres Your Troosers?» в его исполнении. Давайте сделаем это и мы:



В новом тысячелетии новое прочтение истории Дональда подарили нам и американцы. Ее исполняет один из терминаторов в финале «Хроник Сары Коннор» вместе с шотландской девочкой – сиротой по имени Саванна. О своем сиротстве она не знает, считая матерью превратившуюся в нее Т-1000 (кибернетический организм из жидкого металла).



Зачем понадобилось подчеркивать происхождение проходного в общем-то персонажа? Думаю, что из-за природной стойкости шотландцев в бою, как нельзя более подходящей к случаю. Песенка представлена как детская и, по-моему, достойна занять место в зале славы аналогичных произведений киномузыки… прямо рядом с не менее знаменитой считалочкой: «Раз, два – Фредди идет…».
История одной песни
А вот вам еще слова:
I've just come down
From the Isle of Skye
I'm not very big and I'm awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where's your troosers

[CHORUS]
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I'll go
All the lassies say hello
Donald, where's your troosers

A lassie took me to a ball
And it was slippery in the hall
And I was feared that I would fall
For I had nae on my troosers

[Repeat CHORUS]

Now I went down to London Town
And I had some fun in the underground
The ladies turned their heads around
Saying, Donald, where are your trousers

[Repeat CHORUS]

To wear the kilt is my delight
It is not wrong I know it's right
The Highlanders would get a fright
If they saw me in the trousers

[Repeat CHORUS]

The lassies want me every one
Well, let them catch me if they can
You canna take the breaks
If a Highland man
And I don't wear the troosers

[Repeat CHORUS]

Donald, where's your troosers
Donald, where's your troo

Oh, well, that's the way
We sing the song in Scotland
But of course the song might
Have more international appeal
Sung something like this
One, two, three, four

Well, I've just come down
From the Isle of Skye
I'm not very big and I'm awful shy
The lassies shout when I go by
Hey, Donald, where's your troosers

Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I'll go
All the lassies shout, go, go
Donald, where's your troosers

Oh, man, I'm all rock and roll
And I'm a-moving and
A-grooving to save my soul
Grab your kilt and go, go, go
Hey, Donald, where's your troosers

Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I'll go
Oh, yeah, go, go, go

Hey, Donald, where's your troosers
Hey Donald, where's your troosers
Yeah, hey, Donald

Hey, just a minute
What are you doing there
(Man, I'm rocking it, man)
(Man, I'm really moving it, man)

Well just you stop rocking it
And moving it, man
The song should be sung
Just exactly like this

I've just come down
From the Isle of Skye
I'm not very big and I'm awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where's your troosers

[Repeat CHORUS]

Donald, where's your troosers